The River Severn seen from Newtown Bridge.

La Rivière Severn vue du Pont de Villeneuve.

The River Severn to the North of Newtown Bridge.

La Rivière Severn au Nord du Pont de Villeneuve.

The houses to the left are built on a cliff. So without doubt the footpath is on the canal bed. The canal must have been very narrow. At the back, the Pump House Bridge.

Les maisons à gauche sont baties sur les falaises. Sans aucun doute, le chemin est construit dans le lit du canal. Le canal devait être très étroit. A l'arrière, le Pont de la Station de Pompage.

The Pump House Bridge seen from the North.

le Pont de la Station de Pompage.

Llanllwchaiarn Bridge seen from the South.

Le Pont de Llanllwchaiarn vu du Sud.

Llanllwchaiarn Bridge seen from the North.

Le Pont de Llanllwchaiarn vu du Nord.

Site of Rock Lock.

Site de l'Ecluse du Rocher.

Old Townpath to the North of the site of Rock Lock.

Ancien chemin de halage au Nord du site de l'Ecluse du Rocher.

Old bridge to the North of the site of Rock Lock.

Ancien pont au Nord du site de l'Ecluse du Rocher.