Dukes Lock 92 seen from the West.

L'Ecluse n°92 du Duc vue de l'Ouest.

Dukes Lock 92 seen from the East.

L'Ecluse n°92 du Duc vue de l'Est.

Deansgate Railway Bridge seen from the West.

Le Pont Ferroviaire de Deansgate vu de l'Ouest.

Deansgate Railway Bridge seen from the West.

Le Pont Ferroviaire de Deansgate vu de l'Ouest.

Deansgate Railway Bridge.

Le Pont Ferroviaire de Deansgate.

To the East of Deansgate Railway Bridge. The remains of an underground canal built by the Duke of Bridgewater, from the end of the Castlefield Basin 20 yards behind. The canal was running to a point below his warehouse, where goods were hoisted up from the boats.

The surface of the water in this tunnel was 7 feet 3 inches below the water level now (same as the Bridgewater Canal). When the Rochdale Canal was built, it cut right through this tunnel.

A l'Est du Pont Ferroviaire de Deansgate. Les traces d'un ancien canal souterrain construit par le Duc de Bridgewater au départ du bassin de Castlefield qui est à 20 m à l'arrière. Le canal allait à ses entrepôts où les marchandises étaient transbordées.

Le niveau de l'eau était au niveau du Canal de Brigewater c-à-d à 2,20 m en dessous du niveau actuel. Quand le canal de Rochdale fut construit, il passait par le tunnel au fond de ce bassin.

Deansgate Tunnel Lock 91 seen from the West.

L'Ecluse n°91 du Tunnel de Deansgate vue de l'Ouest.

Deansgate Footbridges seen from the West. At the bottom, Albion Mills Lock 90.

Les Passerelles de Deansgate vues de l'Ouest. A l'arrière, l'Ecluse n°90 des Moulins d'Albion.

Deansgate Footbridges seen from the East. At the bottom, Deansgate Tunnel Lock 91.

Les Passerelles de Deansgate vues de l'Ouest. A l'arrière, l'Ecluse n°91 du Tunnel de Deansgate.

Under Albion Bridge. At the bottom, Tib Lock 89.

Sous le Pont d'Albion. A l'arrière, l'Ecluse n°89 de Tib.

Tib Lock 89 seen from the West.

L'Ecluse n°89 de Tib vue de l'Ouest.

Tib Lock 89 seen from the East.

L'Ecluse n°89 de Tib vue de l'Est.

Looking to the West, the Rochdale Canal seen from Tib Lock 89. At the bottom, Albion Bridge.

Les regards portés vers l'Est, le Canal de Rochdale vu de l'Ecluse n°89 de Tib. A l'arrière, le Pont d'Albion.

Looking to the East, the Rochdale Canal to the West of Oxford Street Bridge.

Les regards portés vers l'Est, le Canal de Rochdale à l'Ouest du Pont de la rue d'Oxford.

Oxford Street Bridge seen from the West.

Le Pont de la rue d'Oxford vu de l'Ouest.

Oxford Street Lock 88 seen from under the Oxford Street Bridge to the West.

L'Ecluse n°88 de la rue d'Oxford vue d'en dessous du Pont de la rue d'Oxford à l'Ouest.

Looking to the West, the Rochdale Canal to the East of Oxford Street Lock 88.

Les regards portés vers l'Ouest, le Canal de Rochdale à l'Est de l'Ecluse n°88 de la rue d'Oxford.

Looking to the East, the Rochdale Canal to the East of Oxford Street Lock 88.

Les regards portés vers l'Ouest, le Canal de Rochdale à l'Est de l'Ecluse n°88 de la rue d'Oxford.

Looking to the West, the Rochdale Canal seen from Princess Street Bridge.

Les regards portés vers l'Ouest, le Canal de Rochdale vu du Pont de la Rue de la Princesse.

Princess Street Lock 87 seen from the West.

L'Ecluse n°87 de la rue de la Princesse vue de l'Ouest.

Princess Street Lock 87 seen from the East.

L'Ecluse n°87 de la rue de la Princesse vue de l'Est.

Looking to the East, the Rochdale Canal seen from Princess Street Lock 87.

Les regards portés vers l'Ouest, le Canal de Rochdale vu de l'Ecluse n°87 de la rue de la Princesse

Sackville Street Bridge seen from the West.

Le Pont de la Rue de Sackville vu de l'Ouest.

Looking to the West, the Rochdale Canal seen from Sackville Street Bridge.

Les regards portés vers l'Ouest, le Canal de Rochdale vu du Pont de la rue de Sackville.

Chorlton Street Bridge seen from the West.

Le Pont de la Rue de Chorlton vu de l'Ouest.

Looking to the West, the Rochdale Canal seen from Chorlton Street Bridge.

Les regards portés vers l'Ouest, le Canal de Rochdale vu du Pont de la rue de Chorlton.

Chorlton Street Lock 86 seen from the East.

L'Ecluse n°86 de la rue de Chorlton vue de l'Est.

Minshull Street Bridge seen from the West.

Le Pont de la rue de Minshull vu de l'Ouest.

Aytoun Street Bridge seen from the West.

Le Pont de la rue d'Aytoun vu de l'Ouest.

Aytoun Street Bridge seen from the East.

Le Pont de la rue d'Aytoun vu de l'Est.

London Road Bridge seen from the West.

Le Pont de la Route de Londres vu de l'Ouest.

Piccadilly Lock 85 seen from the West.

L'Ecluse n°85 de Piccadilly vue de l'Ouest.

Piccadilly Lock 85 seen from the East.

L'Ecluse n°85 de Piccadilly vue de l'Est.

Tunnel to the North of the Canal. This tunnel is now demolished.

Credit Martin Clark.

Tunnel au Nord du canal. Ce tunnel est maintenant démoli.

Source Martin Clark.

Dale Street Lock 84 seen from the West.

L'Ecluse n°84 de la Rue de Dale vue de l'Ouest.

Dale Street Lock 84 seen from the East.

L'Ecluse n°84 de la Rue de Dale vue de l'Est.